此内容摘自2002年9月的报纸，部分修改。

（本演讲是铃木·塞温·克莉丝于1992年出席里约热内卢召开的联合国环境开发会议（地球首脑会议）时所作的演讲。翻译／NAMAKEMO俱乐部） 铃木·塞温·克莉丝 （SEVERN CULLIS-SUZUKI） 生于1979年。耶鲁大学毕业。12岁时在地球环境首脑会议中代表E.C.O（Environmental Children's Organization），作了演讲，呼吁人们要重视地球的危机，并博得了热烈的掌声。之后，一直在世界各国从事保护环境的活动，如防止地球温室效应等。今年她还将作为联合国首席咨询委员，出席8月份在南美举行的环境开发首脑会议。 　大家好。我叫铃木·塞温。请允许我代表E.C.O说几句话。所谓E.C.O，就是儿童环境组织（Environmental Children's Organization）的简称。是加拿大12岁到13的孩子所组成的团体，我们正在为改变当今世界而不懈努力。我们自己筹措费用，我不远万里地从加拿大来到巴西，为的是能够向在座的诸位大人提出请求，希望你们能考虑一下生活的方式。 今天我要说的，既无弦外之音也不是场面套话。要问为什么？因为我所从事的环境活动，是为了我自己的未来。因为失去未来与在选举中落败、炒股票亏损相比，实在是天壤之别。我之所以站在这里讲话，是为了未来的孩子们，是为了世界上挨饿的孩子们，也是为了已经走投无路、濒临死亡的无数动物们。 我害怕暴露在阳光下，因为臭氧层出现了空洞。我甚至害怕呼吸，因为我不知道空气中混入了多少种毒气。以前我和父亲经常在温哥华钓鱼。几年前，我们钓到的鱼体内已经有了致癌物质。而且，近来我时常耳闻动物和植物每天都在绝种。这些动植物再也不会重生了。 我们这一代都拥有一个梦想。这个梦想就是：能在丛林中观赏到野生的兽群以及无数飞舞的蝴蝶和翱翔的鸟类。但是，我们这一代的孩子拥有的这个梦想已经变得可望而不可及。不知在座的诸位在和我相同岁数时，是否也有这样的担忧呢？ 如此可怕的事情，明明正在以惊人的速度扩张蔓延，而我们人类，却还是认为来日方长而一副无所谓的表情。而作为孩子的我们，为如何解救这场危机而手足无措。但是，我们能做得就是让你们大人明白，你们同样也没有行之有效的解决方法。你们并不知道，如何才能修补臭氧层的空洞。 你们不知道如何才能让死气沉沉的河流重新有鲑鱼游动吧。你们不知道如何才能使灭绝的动物重生吧。而且，你们更不知道，如何才能让已经变成沙漠的地方重新长出森林吧。 那么，请你们不要再破坏无法恢复的自然。 在座的诸位都是政府、企业、团体的代表，或者是媒体工作者、政治家。实际上，在座的诸位都是某位孩子的母亲、父亲、姐妹、兄弟、阿姨、叔叔。而且，在座诸位也是某人、某某人的孩子。 我也是一个孩子。我知道在座的所有人我们都是同一个大家庭的成员。是的。这是一个由超过50亿的人口所组成的大家庭。不，这是一个由3千万种生物所组成的大家庭。即使国境线和各国政府把我们分得泾渭分明，但我们是一个大家庭却是不变的事实。我虽然是一个孩子，但是我深深地知道：我们是这个大家庭中的一员，我们必须朝着同一个目标万众一心、团结奋斗。我愤怒，但并没有迷失自我。我恐惧但为了将我的主张传达给全世界，我无所畏惧。