只能对应 英语、中文、韩语的问询。		山田： 现在，地球上的热带雨林正在逐渐减少，有人认为，正在消失的森林中可能会匿藏着将来可治疗癌症及艾滋病的药物。此外，在至今仍不为人熟知的先住民文明中，可能藏匿着像易洛魁民主制度一样的人类社会的至宝。 星川： 世界并不只限于东西半球，还有南北两极。所以我们不能忘记南部的本土文化以及先住民文化。 山田： 所谓我们必须学习的“南部”，也就是与自然和睦共处的智慧吧。 星川： 是的。人类的生活首先应该是保持自然的完美和谐。《一万年的旅途》中，也讲述了很多有趣的奇闻逸事。据说，从美洲中部移居过来的建造金字塔的民族，和本书的主人公──一心要把经验和学识传授给子孙的部族相遇过。从亚洲来的这个部族在从事建筑金字塔的苦役的几年之后，最终发出了“还是算了吧”的感叹逃离了那里。他们不能忍受社会分为高高在上的发号施令者与只能严格遵守的服从者，及建造这种对于大多数人来说毫无意义的庞大建筑物。看到这段历史，不禁使人感受到一个社会留下文化和没有留下文化的差异。 山田： 人民大众平等对话的社会由于权力分散，乍一看似乎没有留下什么博大精深的文化。 星川： 我认为将蒙古人种的绳文文化保持至今就是北美先住民的遗产。几千年以来他们与看来完全没有被破坏的自然和睦相处，几乎没有留下什么有形之物，但他们却创造了欧洲移民们奉为典范的民主社会，也孕育了支撑民主社会的精神。 山田： 是啊。他们留存下来的自然比金字塔更有价值。 星川： 对自然界的生物，先住民称之为“有翅膀的人民”、“在水里游的人民”、“扎根于土地的人民”等。因为他们将万物都融入平等的世界中，所以也可以称之为包容了所有生命的民主主义。在如此巨大的生命世界中他们和睦共处，不断地积累智慧和技术。 山田： 与之相比，我们现代人却极其浪费地将极大的资源用于战争，还停留在幼稚的阶段。 星川： 我们自以为已经进化得相当高级，实际上却背道而驰地做着野蛮、幼稚之事。我们必须扪心自问了。 山田： 因此，星川先生在9·11事件之后，一直致力于对美国耀武扬威的举动提出质问的活动吧。（注4） 星川： 我们绝不允许任何无针对性的恐怖活动的发生。但越是根深蒂固的重大问题，则越是需要采用易洛魁模式来协商解决，即通过坚持不懈的对话和理智使分歧达成一致。从外国就此进行呼吁，在美国的报纸上刊登公告也将十分有效，为此我在协助进行一系列的公告活动，如：刊登攻击阿富汗时9·11事件的遗属写给布什总统表达“不希望报复”的请愿信；最近登载了海湾战争期间，美国军队使用贫铀弹给伊拉克带来巨大伤害的真相；传达日本国民希望能重新审视伊拉克战争的呼声。（注5）（注6） 山田： 对于贫铀，我不太了解。它是不是核武器、核电站的废弃物呢？ 星川： 贫铀是半衰减期长达45亿年的放射性物质。因为它的比重是铁的2倍，使用在弹头中可增加贯穿力。据说在海湾战争中美国大约使用了800吨贫铀弹。贫铀弹一旦击中目标立即会高温燃烧并四处飞溅，听说贫铀弹已致使伊拉克儿童得癌症和白血病等放射疾病的人数急剧增加。（注5） 山田： 海湾战争期间，日本曾向美国提供了超过1兆5000亿日元的援助。这个援助实际上却造成了如此触目惊心的结果，实在是……。 星川： 根据琉球大学矢崎教授的估算，分布在中东地区的放射能大约是广岛型原子弹的14000～36000倍。21世纪日本要完成的任务，大概是严守宪法第九条的誓言──“永远不行使武力来解决国际纠纷”和向世界呼吁“彻底回到用对话来解决争端的民主主义基本点”吧。 山田： 我深有同感。 【参考文献】 注1 《环太平洋INNERNET纪行》 蒙古人种先住民的睿智 星川淳著 NTT出版 从古代到不久的将来，根据南北美洲大陆和大洋洲的先住民文化寻找人类灵魂的源流。 注2 《战争中毒》 美国无法从军国主义泥潭中 脱身的真正理由 约耳·安德鲁斯著 菊池由美监译 全球和平活动有志之士共译 合同出版 揭露了从迫害先住民到冷战后形成新兴帝国期间，把战争当成公共事业的美国的真面目。荤诀捞 等 酒皋府墨狼 家救. 注3 《小国家大智慧》 波拉·安德伍德/星川淳共著 翔泳社 讲述了先住民流传的合众国建国秘史以及现代易洛魁联邦访问记。 注4 《非战》 监修 坂本龙一＋sustainability for peace 幻冬社 本书集聚了9·11事件之后，全世界人民通过互联网传达的热切而充满正确的呼声。 注5 前联合国大规模杀伤性武器核查员 斯克特·里特的证词 《伊拉克战争》 布什政权欲隐瞒的事实 威廉·里弗斯·皮特＋ 斯克特·里特著 星川淳译 合同出版 通过长达7年的武器核查和真实数据，极力谴责美国用武力进攻伊拉克是极其愚蠢的行为。   注6 全球和平活动 http://www.peace2001.org/ 满登改变世界的信息实效网站 星川淳先生 1952年生于东京。1982年起移居屋久岛。作家、翻译家。 著作有《地球感觉》（工作社）、《地球生活》（平凡社藏书）、《屋久岛水赞歌》（南日本新闻社）。译著有詹姆斯·拉夫洛克《盖娅的时代》（工作社）、杰里米·利夫金《地球意识革命》（钻石社）、波拉·安德伍德《智慧三篇》（德间书店）等多数作品。 http://innernetsource.hp.infoseek.co.jp/