Yamada Bee Farm
Retornar à página inicial

Espaço Abelha HOME A vida misteriosa das abelhas Contos das abelhas Observando o interior do ninho das abelhas! Iniciação à Apicultura
Restaurante Apícola Relatório da Apicultura Mundial Contos e Desenhos sobre Abelha Correio do Apiário



logo: dans tous les pays, avec des gens de tous les horizons
Encontro com várias pessoas em diversos países
Le monde des abeilles


[Relatório da Apicultura no Mundo] Romênia Drapeau Roumain
Romênia, País da Apiterapia

Após 12 horas de vôo, partindo do Japão, pousamos em Hamburg, na Alemanha, e mais 3 horas de vôo, chegamos à Romênia, na capital Bucarest - impressionante e bela cidade dos jardins. A minha visita foi no período de 16 a 26 de maio de 1998, perfazendo o total de 10 dias de permanência nesse local. As ruas são bem arborizadas, há muito verde e muitos jardins com flores. Tivemos a recepção calorosa do povo romeno, marcada pela simplicidade desse povo em atender os estrangeiros, o que fez com que a viagem se tornasse bastante agradável.

Mapa de Roumanie

Fortalecer a resistência imunológica do corpo com a força da abelha.
A apiterapia Romena é igual à nossa medicina oriental

PHOTO_01
M. Siceanu, chercheur à Apithérapia, avec M. Yamada, avec une ruche destinée à l'apithérapie au premier plan.

O momento mais marcante para mim, além de encontrar com os povos da Romênia, foi a Apiterapia. "Api" significa abelha e terapia significa tratamento; com isso, originou a palavra apiterapia. Em outras palavras, a Apiterapia é uma tentativa de aproveitar positivamente os produtos apícolas para a saúde humana. Como já sabemos, a medicina ocidental contemporânea inicia o tratamento após a manifestação da doença, mas a medicina oriental, desde a época remota, existe enquanto prevenção de doença, fortalecendo o corpo e mantendo a saúde. A Romênia é o país que veio exercendo desde a antiguidade esta prática por meio da apicultura.



No Centro Nacional de Tratamento com Produtos Apícola (Apiterapia) está sendo realizada a pesquisa sobre a utilização de própolis e geléia real no tratamento de doenças.

PHOTO_02
Centro de Medicina em Apiterapia

Em Bucharest, visitei o Centro Nacional de Tratamento com Produtos Apícolas (Apiterapia). Fui atendido pela Sra. Stwanne, pesquisadora especialista em fisiologia da abelha e desenvolvimento de tecnologia e melhoramento da apicultura. Também é diretora de marketing da Federação Internacional das Associações dos Apicultores (Apimundia), importante cargo da Federação. Outra pesquisadora que me acompanhou foi Cristina Mathiesck, membro da Apimundia e pessoa responsável pelo desenvolvimento de produtos cosméticos e medicinais através de produtos apícolas. O Centro difere do hospital comum, uma vez que a Apiterapia tem estrutura própria para a pesquisa e nesse centro são desenvolvidas as pesquisas de aproveitamento de própolis e da geléia real nos alimentos, produtos farmacêuticos e medicinais, além da pesquisa de biologia da abelha, análise das substâncias da abelha, controle de qualidade e teste dos produtos para uso medicinal. Cristina também é pesquisadora do Centro e explicou detalhadamente sobre o uso dos produtos, mostrando as referências bibliográficas antigas. A partir das informações e das impressões do centro, fiquei impressionado com o vasto conteúdo da pesquisa , segundo a expressão dela, "as pessoas do século XX estão simplesmente redescobrindo". Simplesmente concordei e percebi profundamente o sentido dessa frase.



PHOTO_03
Yamada recebendo explicação sobre Apiterapia, pela pesquisadora do Centro, Cristina Mathiesck.



Vers le haut de la page

Yamada Bee Farm (Kagaminocho Pref. Okayama) Copyright(C)2005 Yamada Bee Farm All Rights Reserved.