“利用蜜蜂的力量，增强人体的防病抗病能力”
罗马尼亚的蜂疗思想，和东方医学同根同源。

罗马尼亚国立蜜蜂产品医疗中心的西切亚努研究员和山田代表在该中心所有的蜂箱前

这次和罗马尼亚人相会，是我们有机会接触到了“蜂疗（apitherapy）思想”，这对我们来说无比珍贵。“api”就是蜜蜂，“therapy”就是疗法的意思，所以“蜂疗(apitherapy)”是“为了让蜜蜂产品更好地贡献于人类的健康的积极尝试”。众所周知，现代西方医学采取有病治病的方法，而在东方，自古就有“增强人体的防病抗病能力，保持健康”的思想。蜂疗之国罗马尼亚从古代就是通过养蜂来将这一思想付诸于实践的。

为了将蜂王浆和蜂胶有效应用于医疗等活动中，
罗马尼亚国立蜜蜂产品医疗中心展开了积极的研究。

罗马尼亚国立蜜蜂产品医疗中心的医疗部门

我们走访了布加勒斯特市内的蜂疗中心设施──国立蜜蜂产品医疗中心。西切亚努（Siceanu）先生是陪同我们参观的工作人员之一，他不仅是蜂类生态专家，还从事养蜂技术的开发和改良，此外，他还在养蜂家的国际机关──国际养蜂协会联盟担任营销部长的要职。另一位是克里斯蒂娜·马提埃斯库（Christina Mateescu）女士，她是国际养蜂协会联盟精力最为充沛的女职员，是利用蜜蜂产品开发医药品和化妆品的第一权威。国立蜜蜂产品医疗中心与人们想象的一般医院很不一样，是一个非常综合的设施，它的最大特征是拥有独特的研究所。为了让蜂王浆和蜂胶广泛用于食品、医药品和化妆品中，这里正在进行各种研究，包括蜂类的生物学研究、蜜蜂生产物的分析和质量评估，以及从医学角度的效能研究等等。陪同我们参观的克里斯蒂娜也是该研究所的一名研究员。该研究所研究范围之广确实令我们非常吃惊，但是研究人员向我们出示了记载着使用蜜蜂产品处方的古代文献，并解释道∶“20世纪的人类所做的，仅仅是重新发现”，对此，我感到深深的赞同。