只能对应
英语、中文、韩语的问询。
此内容摘录自2002年3月的报纸,部分修改。
山田:
我拜读了尾木先生所著的《父亲不能训斥孩子的理由》,觉得深有体会。
尾木:
孩子因为看不到父亲作为公司职员的工作情况,所以无法尊敬父亲,也无法从内心萌生崇敬之意。父亲若要和孩子关系融洽,就要与其建立朋友关系,这样父亲也就不会随意地训斥孩子了。训斥孩子需要坚实的父子关系、信赖关系。我对各位父亲提一个建议:“多参加家务劳动,尽量融入家庭。”在外工作的母亲一天的平均家务劳动时间是4个小时,相比之下父亲的平均劳动时间却只有18分钟。但是也不能把责任全都归咎于父亲。在日本,晚上10点以后回家的父亲超过了六成,无法从事家务劳动这是无可争议的事实。如果不改革社会结构,不让父亲早点回家,父亲也就无法教育孩子。如果不依靠父子关系教育孩子,那么家庭、国家也无法对孩子进行改造。此时此刻我们应该重新审视企业与孩子的关系、企业与家庭的现状、以及各种关系等。
山田:
正如您所说的这样。我在孩提时,被父亲训斥是家常便饭。但多亏了家庭全体成员都从事养蜂业,才未伤害相互间的关系。但是,养蜂业从以前的家族式经营发展到现在的公司,我自己也无法再训斥孩子了。我担心的是,如果训斥孩子过于严厉,是否会因此断绝了彼此间的关系呢。这几年,我对这个问题进行了深思熟虑,并意识到需要努力挤出和孩子在一起的时间。在礼拜天我会亲自下厨,尽量从事家务劳动。
尾木:
父亲若不和孩子处于相同的时间和空间,训斥孩子将会非常困难。我和妻子都在工作,所以像清扫、洗衣、作饭这样的家务活我都经常干。如果孩子说:“爸爸做的饭菜真是美味可口。”“爸爸擦过的浴缸真是光洁如新。”我会非常高兴。当然,有时也会因为“盘子没有洗干净”而被孩子埋怨。但是,这个对话却弥足珍贵。如果我一事不做,也许就会和孩子形同陌路。即使不被尊敬也好,即使被埋怨也罢。只要和家庭保持着关系就是幸福快乐的。