此内容摘自2002年2月的报纸，部分修改。

山田： 我们公司的基础是农业。我认为我们从农业中获得的不仅仅是食物，还包括诚实、认真、谦虚等日本人的心灵。难道随着孕育日本人心灵的农业衰退，人们心灵也退化了吗？我不禁忐忑不安起来。我开始认识到我们的使命就是要将这一理念传达给世界。为此，我们对企业的根本任务进行了再认识，作为社会的一员就要为社会尽义务的视点出发，开展各种各样的社会活动。 小贯： 山田养蜂场一直致力于自然教育和图画书及童话大赛等活动，特别是对面向孩子们的社会活动倾注了不少力量。 山田： 本公司举办活动的宗旨是以长期持久活动为中心，如通过蜜蜂让孩子们学习到人与自然的关系的“生态学校”、“蜜蜂教室”，为了培育孩子们丰富的心灵而举办的“蜜蜂童话及图画书大赛”等。我们认为：举办此类活动能够将农业社会中所蕴含的对自然的感激之情和温暖的人际关系以及各种智慧教授给孩子们，这也正是以农业为根本的本公司的职责所在。 小贯： 说到企业的社会活动，许多企业常常偏重于举办隆重豪华的活动。但山田养蜂场所举办的活动则侧重于给孩子们的心灵灌输营养。 山田： 即使在今后，本公司也不会受时代潮流与经济景气的影响，继续致力于此类活动。虽然不知道需要几年还是几十年，但这些孩子长大成人之际，善良和无私会回到人们的心灵乃至整个社会，我们坚信这个愿望一定会实现。 小贯： 我认为现在无论是对企业还是对日本人来说，都到了一个非常严峻的时代。但若反过来冷静地考虑一下，难道这不就是我们开始重新认识过犹不及的契机吗？人类不处于逆境就难以洞察到事物的本质。所以，我们若只是只看着现状灰心丧气、失望至极是不行的。从某种意义上来说，这种状况难道不就是创造21世纪新时代的契机吗？涌现出诸如山田养蜂场这样的企业，这不正是其征兆吗？ 山田： 是啊。我们将继续抱着非山田养蜂场而不能的“使命”感，今后将努力致力于各项社会活动。今天真是太谢谢您了。

小贯雅男先生 1935年出生。63年大阪外国语大学蒙古语系毕业，65年京都大学研究生院文学研究科硕士课程毕业。曾任大阪外国语大学教授，现任滋贺县立大学人文学科教授。著有《游牧社会的现代》（青木书店）、《蒙古现代史》（山川出版社）、《菜园家族的变革》（社会思想社·现代教养文库）、《游牧社会──现代和未来的相克》（高＋槻文库）、《推荐不同文化的体验》（合著 大阪书籍）等书。纪实片有和股份公司大日共同制作的《四季、游牧──察尔格儿村的人们》 （三部曲 全6盘）。