Correspondance possible seulement en anglais, chinois et coréen.		Ce qui suit est le compte rendu d'une conversation paru dans le journal en février 2002, partiellement modifié. Puisque c'est notre secteur d'activité, je pense qu'il est de notre devoir de promouvoir les valeurs de l'agriculture. Hideo YAMADA : L'agriculture est à la source de notre activité. Je pense que l'agriculture nous donne non seulement de la nourriture mais aussi l'esprit des Japonais : loyauté, honnêteté et modestie. Je crains que le déclin de l'agriculture qui était un modèle pour nos esprits n'entraîne également notre déclin spirituel. Je pense qu'il est de notre devoir de promouvoir les valeurs de l'agriculture. Nous organisons de nombreuses activités sociales de façon à pouvoir repenser notre rôle fondamental en tant qu'entreprise ainsi que dans le but de remplir notre rôle en tant que membres de la société. Masao ONUKI : Le Rucher Yamada emploie beaucoup de moyens et d'énergie dans des activités sociales destinées aux enfants telles que l'éducation aux choses de la nature ou les concours de contes et de livres d'images. Hideo YAMADA : Nous travaillons à des activités sur le long terme comme « éco-school » et « la classe des abeilles » qui permettent aux enfants de prendre conscience de la relation entre l'homme et la nature à travers la vie des abeilles. Le concours de contes et de livres d'images sur les abeilles est un moyen d'enrichir leurs esprits. Je pense que cela fait partie des devoirs de notre entreprise de promouvoir auprès des enfants des valeurs telles que le sentiment de reconnaissance envers la nature, l'importance de relations humaines chaleureuses, ainsi que l'enseignement de nombreuses connaissances. Ce sont des valeurs qui trouvent leur origine dans les sociétés agricoles. Masao ONUKI : En général, les activités sociales sponsorisées par des entreprises ont tendance à être des manifestations fastueuses mais le Rucher Yamada semble préférer des activités qui permettent d'enrichir les esprits de nos enfants n'est-ce pas ? Hideo YAMADA : Nous tenons à continuer à proposer des activités sur le long terme qui ne sont pas influencées par les tendances de l'époque ou des affaires. Je ne sais pas combien de temps cela va prendre, des années ou des dizaines d'années, mais j'ai l'espoir que quand ces enfants auront atteint l'âge adulte, la société et le cœur des gens retrouveront leur capacité à la gentillesse et la compassion. Masao ONUKI : Pour les entreprises, tout comme pour nous les Japonais, ce sont des temps très difficiles et je crois que c'est une bonne occasion qui nous est offerte de reconsidérer notre façon un peu trop extravagante de voir les choses. Les hommes ont tendance à oublier l'essentiel tant qu'ils n'ont pas besoin de faire face à l'adversité. Je pense que nous avons tort d'être déçus ou découragés à propos de notre situation actuelle. Notre situation actuelle offre de nombreuses opportunités de faire du XXIe siècle une nouvelle époque. La présence d'entreprises telles que le Rucher Yamada est un signe que cela a déjà commencé. Hideo YAMADA : En effet. Nous allons continuer à proposer diverses activités sociales en gardant à l'esprit qu'il y a certaines « missions » qui ne peuvent être remplies que par le Rucher Yamada. Merci beaucoup pour cette conversation Monsieur ONUKI. Masao ONUKI Né en 1935. Diplômé de l'université d'études étrangères d'Osaka (département d'études mongoliennes) en 1963, il obtient sa maîtrise de lettres en 1965 à l'université de Kyôto. Ancien professeur à l'université d'études étrangères d'Osaka, il enseigne actuellement les sciences humaines à l'université préfectorale de Shiga. Parmi ses principales publications, on trouve : « Les sociétés nomadiques de nos jours », (Aoki Shoten) ; « Histoire moderne de la Mongolie », (Yamakawa Shuppansha) ; « Les familles au potager, la révolution », (Shakaishisô-sha, Gendai Kyôyô Bunko) ; Les sociétés nomadiques, un conflit entre le présent et le futur », (Takatsuki Bunko) ; et « Recommandations au sujet des expériences inter culturelles », (en collaboration, Osaka Shoseki). Il a également participé à l'élaboration du film documentaire en 3 parties et 6 volumes « Les quatre saisons du nomadisme, les gens de Zerger », (Dainichi).