이 내용은 2002년 2월 신문지상에 게재된 것을 일부 수정하고 있습니다.

야마다： 우리 회사의 원점은 농업입니다. 농업에서 얻은 것은 단지 먹을 것만이 아니라 성실함과 착실함, 겸허함 등 일본인의 마음이라고 생각합니다. 일본인의 마음을 양육한 농업이 쇠퇴했을 때, 마음도 퇴화하지 않을까 하고 불안해 졌습니다. 농업의 가치를 사회에 어필해 가는 것이 우리들의 사명이 아닌가 하고 생각하기 시작했습니다. 그래서 우리들은 기업의 본질적인 역할을 다시 한번 재검토하고, 사회의 일원으로서 의무를 다한다고 하는 시점에서 여러가지 사회활동을 실시하고 있는 것입니다. 오누키： 야마다 양봉장은 자연교육과 그림책ㆍ동화 콩쿠르 등, 특히 어린이들을 위한 사회활동에 매우 힘쓰고 있지요. 야마다： 어린이들이 꿀벌을 통해 인간과 자연의 관계를 배우는 『에코 스쿨』이나 『꿀벌교실』, 어린이들에게 풍요로운 마음을 길러주길 바라는 『꿀벌의 동화ㆍ그림책 콩쿠르』 등. 천천히 길게 계속할 수 있는 활동을 중심적으로 추진하고 있습니다. 농업사회가 양육해 온 자연에의 감사의 마음과 따뜻한 인간관계, 또 여러가지 지혜를 어린이들에게 전하는 사회활동을 하는 것은 농업을 원점으로 하는 우리들의 의무라고 생각하고 있습니다. 오누키： 기업의 사회활동이라고 하면 걸핏하면 화려한 이벤트 개최등에 기울기 쉽습니다만, 야마다 양봉장의 활동은 어린이들에게 영양을 공급하는 활동이군요. 야마다： 앞으로도 시대와 경기에 좌우되지 않고 느긋하게 추진할 수 있는 활동을 계속하고 싶습니다. 몇년후인지 몇십년후인지 알 수 없습니다만, 반드시 그 어린이들이 어른이 될 무렵, 사회와 인간들의 마음이 샹냥함과 배려를 되찾게 되기를 바라고 있습니다. 오누키： 기업에 있어서도 우리 일본인에 있어서도 매우 어려운 시대가 되었습니다만, 반대로 냉정하게 생각해 지나친 것을 검토할 기회가 아닐까 하고 생각합니다. 인간은 역경에 처하지 않으면 상당히 본질을 생각하기 어려운 것입니다. 그래서 현상만 보고 낙담, 실망해서는 안되는 것입니다. 그 상황은 어떤 의미로는 21세기의 새로운 시대를 만드는 계기가 되지 않을까 하고 생각하고 있습니다. 야마다 양봉장같은 기업이 나오는 것도 그 징조가 아닐까요. 야마다： 그렇습니다. 우리 야마다 양봉장이 아니면 할 수 없는 「사명」이라고 할 수 있는 일이 있는 것은 아닌지 하는 생각을 계속 갖고 앞으로도 다양한 사회활동을 추진하려고 생각합니다. 오늘은 정말로 대단히 감사합니다.

오누키 마사오(大貫 正雄) 1935년 탄생. 63년 오사카 외국어대학 몽골어학과 졸업, 65년 교토대학 대학원 문학연구과 수사과정 종료. 오사카 외국어대학 교수를 거쳐 현재 사가 현립대학 인간문화학부 교수. 저서는 『유목사회의 현대』(아오키서점), 『몽골 현대사』(야마카와 출판사), 『채원 가족 레벌루션』(사회사상사ㆍ현대 교양문고), 『유목사회-현대와 미래의 상극』(다카기문고) 『이문화 체험의 권유』(공저, 오사카서적) 등. 영상 작품으로 『사계절ㆍ유목 체르겔의 사람들』 3부작 전6권(대일) 공동제작이 있다.