Doar pentru limbile engleză, chineză şi coreeană.		Un dar către copii, care vor lua pe umeri epocile viitoare: Elicele dispuse în formă de alveole de fagure, simbol al simbiozei omului cu natura.   Inceputul, anul 1999. Am primit o scrisoare de la un participant la ediţia 1 a Concursului nostru de poveşti şi ilustraţii cu albine. In scrisoare se afla şi o tăietură dintr-un ziar cu un articol despre o centrală eoliană structurată în formă de fagure, terminată în oraşul Hiyama din Hokkaido. Simţindu-mă puternic atras, m-am dus să îl întâlnesc pe creatorul ei, dl. Norio Ootomo. Dl. Ootomo, fondatorul Centrului de Cercetări pentru Energie Naturală în Hokkaido, depune permanent eforturi pentru dezvoltarea şi răspândirea sistemelor de energie naturală. Pe măsură ce îi ascultam vorbele încărcate de un entuziasm ascuns, mi-am dat seama că sunt în deplin acord cu dânsul. Ca apicultor trăind în comuniune cu natura, ideea de a folosi energia naturală mi se pare ceva de la sine înţeles. Se spune că tema de bază a secolului 21 este coexistenţa cu natura. Până în prezent, oamenii şi-au asigurat abundenţa materială şi dezvoltat civilizaţia rănind şi distrugând mediul înconjurător. Cu toate acestea, acum am ajuns să ne confruntăm cu urmările faptelor noastre. Omul şi natura sunt profund legaţi. In momentul în care omul încearcă să schimbe cursul naturii cu de-a sila, în mod implacabil îşi primeşte pedeapsa. Ca apicultor, eu trăiesc în natură şi am învăţat acestea de la albinele care fabrică daruri naturale. Astfel că, în calitate de apicultor, angajat într+o muncă de neînchipuit în absenţa mediului natural, vreau să fac propunerile mele pentru o nouă cultură prin care să fie redusă povara pusă pe umerii naturii. Ca un simbol al acestei culturi, m-am gândit astfel la construcţia de centrale eoliene. Pe dealurile scunde cu vedere din Kagamino, au început să se învârtă elice. Mai mult decât orice, mă bucur când văd copii uitându-se către ele cu seriozitate... Elice de formă de fagure, pentru a face copiii, purtătorii ştafetei spre mâine, să le privească precum nişte daruri pentru ei de la albine.   Reprezentant Hideo Yamada Centralei electrice eoliene în formă de alveole de fagure, primul sistem pus în funcţiune în Japonia, i s-a pus numele de „elicele tovarăşe”!   Centrala eoliană dispusă în formă de fagure, finisată în parcul Otomeyama din Kagamino, prefectura Okayama, a fost proiectată de şeful Centrului de Cercetare pentru Energie Naturală din Hokkaido S.A., dl. Norio Ootomo: 22 de elice din lemn dispuse în formă de fagure într-un stil unic. Ele furnizează energie electrică eficient şi la vânturi slabe, aproape fără vuiete, constituind prima centrală eoliană de tip fagure dată în folosinţă în Japonia. La concursul organizat pentru botezarea centralei în formă de fagure s-au primit 685 de propuneri; in urma unei selecţii riguroase, a fost adoptat numele de "mori de vânt în bună tovărăşie", propus de o fetiţă din clasa întâi locuind în Kagamino, Momoka Hatano. Acest nume a fost selectat pentru că reflectă imaginea celor 22 de elice învârtindu-se în bună tovărăşie, reprezentând şi dorinţa noastră ca şi oamenii şi natura, precum şi oamenii între ei să trăiască în bună tovărăşie. Festivitatea de terminare a construcţiei a fost susţinută pe 28 octombrie 2000; în bătaia proaspătului vânt de toamnă, elicele au pornit să se învârtă amplu.