 |
|
|
 |
|
| |
| Este artigo, publicado no jornal em fevereiro de 2002, teve parte de seu conteúdo alterado. |
Como nossos negócios estão baseados no princípio da agricultura, achamos que temos a nossa responsabilidade de divulgar o valor da agricultura ao público em geral.
Yamada: |
A origem da nossa empresa est á na agricultura. O que n ó s v í nhamos
explorando na agricultura n ã o eram somente os alimentos e sim o esp í rito
alegre do povo Japon ê s, incluindo seu cora çã o sincero
e modesto. Fiquei preocupado quando pensei que, se a agricultura entrasse em
decl í nio, ocorreria tamb é m o decl í nio do cora çã o.
Por isso, divulgo o valor da agricultura na sociedade, por considerar uma miss ã o
da nossa empresa. Ent ã o, revisamos a nossa verdadeira fun çã o
da empresa e desenvolvemos v á rias atividades na sociedade como uma obriga çã o
de ser membro da empresa e da sociedade.
|
Onuki: |
A Api á rio Yamada enfatiza
a import â ncia da atividade social para as crian ç as,
como o estudo da natureza e a realiza çã o de concursos
de contos e livros de desenhos. |
Yamada: |
N ó s trabalhamos com a vis ã o de educa çã o em
longo prazo, desenvolvendo atividades como “ Escola Ecol ó gica ” e “ Curso
sobre as abelhas para as crian ç as ” , ensinando o relacionamento
entre o homem e a natureza atrav é s de abelhas. A realiza çã o
de concurso de contos e desenhos ilustrados sobre abelha ajuda a enriquecer o
cora çã o das crian ç as. Assim, desenvolver as atividades
sociais para as crian ç as transmitirem o sentimento de gratid ã o à natureza,
o relacionamento caloroso entre as pessoas, bem como levar o conhecimento do
valor da sociedade agr í cola, eu penso que s ã o deveres da nossa
empresa e as nossas atividades est ã o voltadas ao princ í pio
da agricultura. |
Onuki:
|
As atividades sociais das empresas s ã o na maioria de eventos espetaculares.
As atividades da Api á rio Yamada realimentam o cora çã o
das crian ç as. |
Yamada: |
N ó s queremos continuar realizando as atividades no futuro independentemente
da tend ê ncia da economia do momento. N ã o posso dizer se perdurar á daqui
a alguns anos ou d é cadas, quando as crian ç as crescerem e tornarem
- se adultos, mas acredito que o cora çã o da sociedade e das pessoas
retome a aten çã o e o carinho. |
Onuki: |
Para as empresas e para os japoneses, em geral, estamos numa é poca dura
e dif í cil, mas acho que é um bom momento para rever com calma
as extravag â ncias cometidas. Enquanto n ã o passar pela situa çã o
dif í cil, o homem n ã o consegue pensar no seu presente status.
Por isso, na presente circunst â ncia é oferecida uma excelente
oportunidade para criar uma nova era no s é culo XXI. O surgimento da
empresa como a Api á rio Yamada simboliza o come ç o.
|
Yamada: |
Sim, eu continuarei trabalhando com variedades na atividade social
com uma vis ã o que ser á certamente uma “ miss ã o ” que
pode ser desempenhada pela Api á rio Yamada.
Muito Obrigado
pela entrevista. |
|
|
Masao Onuki
Nasceu
em 1935. Graduado em Língua Mongoliana pela Universidade
de Língua Estrangeira de Osaka em 1963. Pós - Graduado
em Letras pela Universidade de Kiyoto em 1965. Professor da Universidade
de Língua Estrangeira de Osaka, Professor de Cultura Humana da
Universidade de Shiga. Principais trabalhos: Atual Sociedade Nômade
(Livraria Aoki), História Moderna de Mongólia (Editora
Yamanaka), Revolução da Horta Familiar (Shakaishisou -
sha / Gendai Kyouyo Bunko), Sociedade Nômade – Conflito entre
Presente e Futuro (Takatsuki Bunko), Recomendação da Experiência
de Cultura Cruzada (Osaka Shoseki),Vídeo Documentário “Quatro
Estações dos Nômades: Povos de Zerger”, em
obras de imagem de seis volumes nas três sessões (colaboração
do Dainichi).
|
|
|
