Ce qui suit est le compte rendu d'une conversation paru dans le journal en mars 2002, partiellement modifié.

Sem construir o verdadeiro relacionamento com os filhos, o pai não pode repreendê­los. Yamada: Quando li seu livro “ Por que o pai n ã o pode repreender seu filho ” , eu fiquei arrasado. Ogi: No Japão, é impossível para o pai, quem também é um trabalhador assalariado, levar e mostrar ao seu filho como o seu pai está trabalhando. Por isso, os filhos não respeitam os pais e nem criam vontade de respeitá ­ los. Então, os pais fazem um esforço para melhorar o seu relacionamento com seus filhos e criam um relacionamento amigável que os coloca numa situação na qual fica difícil repreendê ­los . Para repreender os filhos, os pais necessitam de um profundo relacionamento entre pai e filho e essa relação deve ser de confiança. Eu tenho sugerido aos pais dedicar um pouco mais de tempo executando tarefas da casa. Nesta relação, as mães gastam uma média de 4 horas durante o dia fazendo trabalhos da casa. Em contraste, os pais gastam um tempo médio de 18 minutos nos trabalhos da casa, entretanto, você não pode culpá ­ los por isso. Mais de 60% dos pais no Japão chegam do seu trabalho em casa depois das 10 horas da noite e isso faz com que eles fiquem impossibilitados de participar nos trabalhos da casa. Sem algum tipo de reforma no sistema social, que permita aos pais voltarem mais cedo para casa, não há condições de eles poderem repreender seus filhos. Se não conseguem repreender seus filhos dentro do relacionamento pai e filho, fica difícil corrigir os erros da família ou da nação. Meu conselho é que precisamos revisar o relacionamento em várias situações, tais como o relacionamento entre empresa e crianças, bem como empresa e família. Yamada: Eu concordo plenamente com voc ê . Quando eu era crian ç a, minha m ã e repreendeu - me, mas meu relacionamento pessoal com meu pai nunca foi desmoronado, porque a fam í lia estava engajada na agricultura especial, que era a apicultura. Mas agora organizado como empresa, eu tenho dificuldade de repreender meus filhos. Se repreender fortemente, tenho receio de destruir o relacionamento pessoal com eles. Nos ú ltimos anos, tenho pensado profundamente no assunto, e tento conciliar o tempo de trabalho e dedica çã o aos meus filhos. Aos domingos, eu cozinho para minha fam í lia e tento me esfor ç ar ao m á ximo na execu çã o de tarefas da casa. Ogi: É muito dif í cil para o pai reprimir os filhos, se n ã o ocupar o mesmo tempo e espa ç o com eles. Na minha casa, eu e a minha esposa trabalhamos e, por isso, eu tamb é m participo de muitas tarefas da casa, como lavar as roupas e fazer a limpeza interna da casa. Eu fico contente de ouvir membros da fam í lia dizendo “ pai, voc ê é bom cozinheiro ” ou “ o banheiro est á limpo e brilhante ” . Naturalmente, algumas vezes algu é m reclama que “ o prato n ã o est á limpo ” , mas estes di á logos s ã o muito importantes. Se eu n ã o disser nada, nossa vida passa esquecida. Eu desfruto do relacionamento com a minha fam í lia, at é mesmo quando eles n ã o demonstram muito respeito e encontram algum defeito no que estou fazendo.