Doar pentru limbile engleză, chineză şi coreeană.		Prezentul text este un articol de ziar din februarie 2002, parţial modificat. Actualmente în fiecare an 130 de mii de copii de şcoală primară şi medie îşi manifestă neputinţa de adaptare la educaţia şcolară prin refuzul de a merge la cursuri.Distrugerea claselor şcolare s-a răspândit rapid în clasele mici, ajungând deja la 7-8% pe ţară; se spune că în aproape jumătate din clasele rămase se întrevăd deja simptome asemănătoare.Delincvenţa minorilor continuă să şocheze societatea neîntrerupt.Intr-adevăr, fiecare dintre incidente este "special";însă privind în total, incidentele iscate de o mică parte din copii reflectă simbolic condiţiile tuturor copiilor de azi.Ca dovadă, mulţi copii declară că îi înţeleg pe autorii incidentelor. Ceea ce înseamnă că sunt în medii spirituale asemănătoare, având necazuri de aceeaşi natură. Mediul educativ din jurul copiilor este într-o situaţie critică.Problemele au depăşit deja zidurile şcolilor şi limitele educaţiei familiale, putând deja fi numite "boală a societăţii".Printre cauze se află societatea adultă, pe zi ce trece mai egoistă în goana după confort şi abundenţă materială.Pentru a duce ideea până la capăt: colapsul "spiritului de competiţie şi eficienţă" datorat înclinării excesive spre profit pe care e axată societatea japoneză se resimte şi în lumea copiilor. Negreşit, boala societăţii umbreşte lumea şi lumea copiilor.Compania noastră activează în pentru sănătatea societăţii prin produsele noastre întăritoare: miere, lăptişor de matcă, propolis.Nu avem nici o legătură directă cu educaţia.Cu toate acestea, noi am gândit că odată ce avem misiunea de a veni în serviciul sănătăţii oamenilor din societate, avem nu numai responsabilitatea sănătăţii trupeşti, ci şi pe cea a sănătăţii sufletului.Ne-am mai gândit încă:"Printre cauzele nesănătăţii societăţii, se află şi degradarea funcţiilor educative ale comunităţilor precum familia, vecinătatea, mass-media şi societatea, degradare cauzată de schimbarea modului de viaţă urban adus de societatea de piaţă.Nu e oare de responsabilitatea noastră, ca întreprindere având la bază agricultura, să revigorăm sufletul societăţii agricole, uitat de societatea actuală?Nu ar fi cazul să venim în contra egoismului de la baza spiritului de competiţie şi eficienţă cu acţiuni vizând redarea respectului individului prin convieţuire, comunitate şi solidaritate? Concursul nostru de poveşti şi cărţi ilustrate pentru copii a ajuns deja la cea de a patra ediţie a sa, numărul participanţilor depăşind zece mii.Mai mult decât orice ne bucură ideea că prin participarea la concurs, a crescut numărul celor care se gândesc la copiii din jurul lor.Acesta e de altfel ţelul iniţial al concursului nostru. Si in acest an vom organiza concursul de poveşti şi cărţi ilustrate pentru copii.Sperăm din toată inima ca la concursul nostru să apară noi creaţii dedicate sănătăţii societăţii şi hrănirii spirituale a copiilor, astfel încât copiii, purtătorii epocii viitoare să devină oameni cu suflete mari. Reprezentantul Centrului Apicol Yamada Hideo Yamada