Doar pentru limbile engleză, chineză şi coreeană.		Shozo Tanaka (1841-1913)   Trage 75 de kilograme, Măsoară 155 cm. Cu părul vâlvoi şi pleoapa dreaptă trasă în sus parcă de-un cârlig, cu un avânt drăcesc, a copleşit parlamentul. Si-a zis omul acesta, privind chiorâş către scaunele ministeriale: "Substanţele otrăvitoare scoase din minele de cupru de la Ashio împart distrugere în fiecare an în satele şi comunele din jur. Pagubele pe care le vor aduce în viitor vor fi nemăsurate. Numele bărbatului e Seizo Tanaka. Născut în 1841, în Shimonokuni, actuala prefectură Tochigi. In 1881 fondează Ziarul de Tochigi şi participă la Mişcarea pentru Drepturi Libere. Membru în Consiliul Prefectural, Preşedinte al Consiliului Prefectural, la primele alegeri organizate în 1890 e ales în Camera Deputaţilor. Jumătate din viaţa ulterioară a dus o luptă continuă împotriva minelor de cupru din Ashio. Mine ale căror scurgeri de substanţe toxice ameninţau pe ţăranii şi pescarii din tot teritoriul prin care curge râul Watarase. Fermele se uscau, pădurile se veştejeau, peştii din râuri pluteau cu burţile albe în sus. Seizo s-a ridicat crâncen împotriva năpastei şi a atacat guvernul. A cerut să fie oprite minele şi salvaţi locuitorii afectaţi. A ţinut prelegeri peste tot, a militat în ziare. A acuzat cu îndârjire, cu orice ocazie avută. Insă guvernul nu făcea decât să tărăgăneze şi să se eschiveze. Parlamentul şi guvernul nefiind deci bune de nimic, Seizo a luat hotărîrea să se adreseze împăratului.Si-a dat demisia din parlament şi se spune că ar fi trimis şi cerere de divorţ faţă de soţia sa. Era 1901, Seizo avea deja 60 de ani. Era o zi însorită, dar geroasă. 10 decembrie 11:20 dimineaţa; împăratul se întorcea spre palatul imperial după ceremonia de deschidere a consiliului nobilimii. Seizo, cu petiţia în mâna dreaptă ridicată sus, se năpusti spre trăsura imperială! Fu oprit însă de către gardienii care păzeau drumul, astfel că petiţia directă eşuă. Guvernul rămase înmărmurit de acest incident. Pentru a muşamaliza lucrurile şi gândindu-se şi la opinia publică, Seizo fu eliberat. Seizo mersese cu jalba direct la împăratul său mult iubit! Un hotărîre pe viaţă şi pe moarte, a unui singur om! După incident, Guvernul constitui o Comisie de Investigaţii a Substanţelor Toxice din Mine (a doua de acest fel), după care muşamaliză problema într-un plan de administrare a apelor, astfel că se hotărî desfiinţarea satului, care fu prefăcut în bazin de drenaj. Astfel, el dispăru de pe harta prefecturii Tochigi. Strigătul lui Seizo: Mulţi oameni sunt acum distruşi de cultura mecanică în toată lumea. Adevărata civilizaţie nu distruge munţii şi nu tulbură apele, nu nimiceşte satele şi nu ucide oameni. Se împlinesc anul acesta 90 de ani de la moartea lui Seizo Tanaka (1913). Umanitatea se confruntă cu grave probleme de mediu.   Prezentul text este un articol de ziar din februarie 2003, parţial modificat.