਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ
਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ

	਍ഀ Doar pentru limbile engleză, chineză şi coreeană.		਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ   Prezentul text este un articol de ziar din februarie 2002, parţial modificat. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Intreprinderea noastră având la bază agricultura, noi am început să considerăm că avem misiunea de a-I transmite valorile către lume. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Yamada: ਍ഀ Punctul de plecare a societăţii noastre este agricultura. De la agricultură am obţinut nu numai hrană, ci şi sufletul japonez: sinceritate, seriozitate, modestie. Astfel că simt nelinişte la gândul că odată cu decăderea agriculturii va decădea şi sufletul alimentat de aceasta. Am început să cred că e misiunea noastră să reamintim societăţii de valoarea agriculturii. In acest fel ne-am reconturat sarcinile esenţiale ale companiei şi am activat şi activăm în sprijinul societăţii considerând aceasta o datorie cetăţenească. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Onuki: ਍ഀ Da, compania dv. depune mari eforturi pentru activităţi sociale, mai ales pentru copii, de genul educaţiei în natură şi al concursului de poveşti şi cărţi ilustrate. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Yamada: ਍ഀ Da, continuăm activităţi pe termen lung, precum "Ecoşcoala" şi "Lecţiile albinelor" în cadrul cărora copiii prin intermediul albinelor învaţă despre legătura omului cu natura, sau precum Concursul nostru de poveşti şi cărţi ilustrate, în care sunt inculcate dorinţele noastre de a creşte copii cu suflete bogate. Consider că e o sarcină a noastră, ca întreprindere avându-şi originile în agricultură, de a dezvolta activităţi prin care să transmitem copiilor recunoştinţa către natura ce odinioară a generat societatea agricolă, legături interumane armonioase precum şi felurite cunoştinţe. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Onuki: ਍ഀ In mod obişnuit activităţile sociale ale întreprinderilor se mărginesc la patronajul de festivităţi lucitoare, însă activităţile companiei dv. sunt de natură a hrăni inimile copiilor. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Yamada: ਍ഀ Si de acum încolo am vrea să activăm cumpănit, fără a ne lăsa influenţaţi de curentele epocii sau de variaţiile economiei. Am speranţa că peste câţiva ani, sau poate peste câteva zeci de ani, copiii de acum vor ajunge adulţi care să readucă societăţii şi oamenilor sufletul şi înţelegerea aproapelui. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Onuki: ਍ഀ Epoca actuală este deosebit de grea şi pentru oameni şi pentru întreprinderi, însă poate tocmai aceasta ne va da ocazia să regândim la rece exagerările de până acum. Aşa e omul, nu se gândeşte la esenţe până nu ajunge în necaz. Nu trebuie deci să ne pierdem voinţa sau speranţele: poate chiar acum avem ocazia de a reclădi noua epocă a secolului 21. Insuşi faptul că au apărut întreprinderi cu activităţi precum cele ale C.A. Yamada e un semnal. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ Yamada: ਍ഀ Cum spuneţi dv. Noi vom continua să gândim că există treburi pe care compania noastră şi numai ea le poate lua asupra sa ca pe nişte misiuni; noi ne vom angaja şi de acum încolo în variate activităţi sociale. Vă mulţumesc pentru întrevedere. ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ dl. Masao Onuki ਍ഀ Născut în 1935. 1963- absolvă Universitatea din Osaka pentru Studii Străine, Secţia mongolă. 1965- termină cursul de masterat al Univ. din Kyoto. Profesor universitar la Univ. din Osaka pentru Studii Străine, în prezent profesor universitar la Univ. Prefecturală Shiga, Departamentul de Stiinţe Umaniste. Cărţi publicate: "Prezentul societăţii nomade" (Aokishoten), "Istoria Contemporană a Mongoliei" (Ed. Yamakawa), "Revoluţia grădinii de familie" (Ed. Shakaishisousha, colectia Gendaikyoyobunko), "Societatea nomadă, la cumpăna între prezent şi viitor" (Colectia Takatsuki), "Recomandări pentru experimentarea de culturi străine" (in colaborare, Ed. Osakashoseki), etc. Participant la producţia documentară în colaborare "Păstorii nomazi în cele patru anotimpuri" (trilogie, 6 volume, Producător Dainichi). ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ
			਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ

਍ഀ